Lago Hoan Kiem

Visão geral do Lago Hoan Kiem

O Lago Hoan Kiem é considerado a joia de Hanói, assim como a Torre Eiffel de Paris. Não é apenas um local imperdível para os visitantes, mas também um importante monumento histórico da capital. Mas acima de tudo, o Lago Hoan Kiem é a imagem afetiva que todo Hanoiano tem em seu coração.

Não é um lago muito grande ou profundo: sua profundidade média é de cerca de 1,2 metros. Cobrindo uma área de 12 hectares, o Lago Hoan Kiem está localizado no coração do bairro Hoan Kiem, que leva seu nome. O lago liga os dois bairros: a cidade velha e a arquitetura francesa.

Ninguém sabe desde quando o lago existe. No entanto, segundo o mapa de Trung Do Do datado de 1490, nossa capital ainda estava submersa em uma imensidão. O lago era de fato o reflexo de um afluente do Rio Vermelho que passava pela estrada Hang Dao, continuava por Hai Ba Trung, Ly Thuong Kiet e finalmente retornava ao Rio Vermelho pela estrada Hang Chuoi. Suas águas eram permanentemente verdes, e um de seus antigos nomes era Luc Thuy, literalmente águas verdes.

O nome HOAN KIEM e a lenda

Apesar dos seus muitos nomes antigos, o lago recebeu o seu nome atual, Hoan Kiem, literalmente “o lago da espada restaurada”, no século XV (por volta de 1428), segundo a seguinte lenda:

Durante a guerra contra a invasão da dinastia Minh, Le Loi era próximo do pescador Than. Uma noite Than voltou dececionado, pois toda vez que jogava a sua rede, sempre pegava uma barra de ferro, mas ainda assim a pegava. Alguns dias depois, quando Le Loi estava a visitar Than, a barra de ferro de repente começou a brilhar. Então ofereceu ao amigo e, após polir, a barra de ferro parecia uma espada. Le Loi encontrou as palavras “Thuan Thien” _ aquele que segue as decisões de Deus e “Loi” _ seu nome, gravadas no metal. Le Loi também encontrou uma maçaneta que ela havia deixado na porta. As duas partes se encaixam perfeitamente e a espada ajudou Le Loi a vencer a batalha. Após a sua coroação, durante uma das suas caminhadas em 1428 no Lago Ta Vong, o rei Le Thai To viu uma tartaruga dourada gigante se aproximando do seu barco. A sua espada ao mesmo tempo, começou a se mover.

Sua Alteza, sua espada foi realmente emprestada a você pelo Rei Dragão. É hora de devolvê-la! – disse a tartaruga.

O rei pegou a espada com as duas mãos e a jogou na direção da tartaruga. A tartaruga a pegou e mergulhou com ela na água.

O lago foi então renomeado Hoan Kiem, que significa “a espada restaurada”. Este mito da tartaruga sagrada também é reforçado pela existência de uma espécie única de tartaruga: a tartaruga Hoan Kiem, cujo nome científico é Rafaetus Leloii e que pode viver até quase 700 anos. Alguns biólogos acreditam que o único espécime que vive no lago pertence à espécie Rafaetus Swinhoei, das quais apenas 4 espécimes permanecem no mundo.

Enquanto isso, no coração de Hanói, o Lago Hoan Kiem é cercado por muitos monumentos históricos e patrimoniais.

Nos arredores do lago está a Torre de la Tortuga, construída na Isla de la Tortuga que tem uma área de 350m2. Sua construção foi realizada em 1886, por Nguyen Ngoc Kim, um mandarim vietnamita que na época era o mediador entre os franceses e os vietnamitas. A torre é uma excelente combinação de arquitetura gótica francesa e arquitetura vietnamita original. É constituído por dois pisos, onde o segundo tem a forma de um miradouro. O piso térreo e o primeiro andar são construídos em forma de retângulo com as portas em forma de arco agudo, principal característica da arquitetura gótica. Embora o gazebo tenha apenas 4m2, ele é construído estritamente de acordo com as regras arquitetónicas vietnamitas, com o telhado de quatro ângulos coberto. Durante os tempos coloniais, havia uma estátua da liberdade em que foi destruída na década de 1950. A Torre da Tartaruga tornou-se a imagem simbólica das pessoas de Hanói e também do povo vietnamita.

Se fizermos o passeio pelo lago a partir do norte, encontramos primeiro o complexo patrimonial do templo Ngoc Son e a ponte Huc. No Templo Ngoc Son, o imperador Van Xuong, o deus taoísta da literatura, e Tran Hung Dao, um dos heróis nacionais do Vietname, são adorados. Também é possível encontrar o corpo gigante de uma tartaruga Hoan Kiem, que foi acidentalmente morta por um pescador em 1967. A Ponte Huc – literalmente a ponte do halo concentrado, é uma ponte de laca vermelha, ligando a ilhota Ngoc Son com a borda do Lago Hoan Kiem. Foi construído pelo famoso advogado Nguyen Sieu em 1865.

Continuando no sentido horário, o próximo monumento é a estátua do Rei Ly Thai To, aquele que instalou a capital do Vietname em Thang Long, o antigo nome de Hanói; Foi construído em 2004 e desde então tornou-se o local favorito dos jovens de Hanói. Não muito longe da estátua está a Torre Hoa Phong, o único remanescente de Bao An Pagoda, que já foi um grande pagode com 180 compartimentos. De frente para a Torre Hoa Phong está o Correio Central de Hanói, construído em 1888 pelos franceses. Depois, há o Templo dos Reis da dinastia Le, onde o grande tesouro é a estátua do rei Le Thai To em bronze, que tem sua espada voltada para o lago, pois na época a entregou à Tartaruga Dourada. Terminando o passeio pelo lago, há o pavilhão Thuy Ta, a casa acima da água que é uma das estruturas especiais da arquitetura vietnamita antiga. O pavilhão é como um local de culto para as famílias reais dos tempos feudais. Atividades recreativas também são organizadas para os membros do tribunal.

Nos últimos 15 anos, as autoridades da cidade de Hanói prestaram muita atenção à aparência do lago e realizaram um planejamento verde em torno de sua margem. O Lago Hoan Kiem tornou-se cada vez mais charmoso graças ao espaço verde ao seu redor. Os salgueiros e barrigtonias ao redor do lago são frequentemente retratados nas obras de Hanói.

O Lago Hoan Kiem é certamente o centro turístico de Hanói que atrai não apenas turistas estrangeiros, mas também pessoas de outras províncias. Seus valores históricos, arquitetônicos e ambientais são insubstituíveis e devem ser cuidadosamente preservados por gerações de pessoas de Hanói.