Sobrenome vietnamita

Os vietnamitas começaram a carregar sobrenomes por volta do ano 111 aC. C., quando a China conquistou o Vietnam. Durante sua ocupação de 1.000 anos no Vietnam, a China atribuiu sobrenomes a grupos de pessoas para tornar a cobrança de impostos mais eficiente. Mas hoje, a maioria dos sobrenomes vietnamitas são diferentes de sua pronúncia original para combinar melhor com a língua vietnamita. Os sobrenomes no Vietnam não são tão numerosos quanto os sobrenomes na China ou em outros países importantes. Estima-se que o Vietnam tenha cerca de 300 sobrenomes, enquanto a China tem 926 sobrenomes, a Grã-Bretanha cerca de 16.000 e o Japão 100.000.

Hoje, o sobrenome Nguyen é o mais comum entre os vietnamitas. Representa quase 40% da população do país, seguida por Tran (11%) e Lê (9,5%).

Alguns sobrenomes são de origem chinesa. Eles variam de acordo com a geografia durante a migração para o Vietnam. Por exemplo, Huáng em chinês se torna Huynh (frequentemente usado no sul) ou Hoang (frequentemente usado no norte); Wǔ torna-se Vu (no norte) / Vo (no sul). Estes são alguns dos diferentes sobrenomes vietnamitas da China: Bạch, Vương, Lưu,… São raros no norte, mas mais populares no sul, que abriga uma comunidade de origem chinesa. Sobrenomes de grupos étnicos vêm principalmente de crenças indígenas.

Nos países ocidentais, o sobrenome vem depois do primeiro nome. No entanto, em vietnamita, o sobrenome é o primeiro nesta ordem (ou seja, sobrenome – nome do meio – nome do meio). Por exemplo, Pham Van Duc, onde Pham é o sobrenome, Van é o nome do meio e Duc é o primeiro nome.

O sobrenome “Nguyen”

Muitas pessoas se perguntam por que o sobrenome mais popular no Vietnam é Nguyen. Existem certas suposições em torno da “explosão” deste sobrenome.

1) Ly era um nome de família popular porque era uma dinastia do Vietnam que existia há mais de 200 anos. No entanto, após sua derrubada pela dinastia Trần, todos os membros com esse sobrenome foram forçados a mudar seu sobrenome para Nguyen (para evitar serem encontrados e mortos). Esta regra é posteriormente aplicada a várias outras dinastias.

2) Antes, os habitantes não tinham sobrenome, apenas os nobres da dinastia o carregavam. No século 19, quando o Vietnam se tornou uma colônia francesa; Os franceses realizaram pela primeira vez a maior pesquisa demográfica no Vietnam. Durante o processo de pesquisa, eles descobriram que a maioria das classes desfavorecidas não tinha sobrenome. Portanto, era impossível investigar. Os franceses decidiram que aqueles que não os usassem seriam designados pelo sobrenome Nguyen porque a dinastia Nguyen é a última dinastia governante no Vietnam de 1802 a 1945. É por isso que muitos vietnamitas carregam esse nome de família.