Traje tradicional vietnamita “ao yem”

Para as mulheres vietnamitas, o traje tradicional que pouco mudou ao longo dos tempos é o «ao yem». O «ao yem», roupa específica para as mulheres vietnamitas, é uma espécie de top com quatro alças (dai yem), duas das quais são amarradas atrás do pescoço e as outras duas atrás. A forma do decote pode variar: decote redondo, amor, aberto. Para o trabalho diário, no campo, geralmente é usado o marrom. Na cidade, muitas vezes é branco. Os rosa, vermelhos e carmesins costumam ser reservados para feriados.

Ao Yem: uma roupa tradicional vietnamita que é o símbolo da feminilidade

Em geral, as próprias mulheres confeccionam e tingem os seus «ao yem» e mantêm-nos sempre em locais discretos. Mesmo assim, tornou-se um emblema do amor. A música popular “thuyen ai mac can len day, muon doi dai yem lam day keo thuyen” (meu barco acabou de atingir um fundo profundo, você quer me emprestar as correias do seu ao yem para jogá-lo fora de vez?) . É uma espécie de flerte entre um jovem e uma jovem frequentemente.

O ano yem na vida cotidiana

No trabalho e nas ocupações diárias, homens e mulheres tradicionalmente usam jaquetas curtas, com dois bolsos na parte inferior, com ou sem fenda nas laterais, chamadas de ao canh ao norte e ao ba ba ao sul. Abertas na frente com botões, as mulheres têm o costume de não abotoá-las para evitar o calor e usar o ao yem por baixo (que querem exibir para o coquetismo).

O ano sim para a festa

Em ocasiões festivas, as mulheres vietnamitas usam o “Ao dai” ou “Ao Tu than” (um vestido maior, de cor escura, composto por 4 panos). O ao tu que é feito com 4 pedaços de pano. Para o verso, são costurados 2 panos de tecido longos. Para a frente, os painéis de tecido são deixados sem botões e amarrados com um nó.