O traje tradicional vietnamita “ao dai”

A importância do traje tradicional “Ao Dai” na vida das mulheres vietnamitas

Mais do que um terno no sentido próprio da palavra, o tradicional terno “Ao Dai”, literalmente “terno longo”, tornou-se uma estética normal do traje feminino e um símbolo vietnamita. É certamente a combinação mais perfeita entre tradição e modernidade. É justamente por isso que o “ao dai” se tornou inseparável da imagem da mulher vietnamita, seja dentro do Vietnam, além das fronteiras nacionais e principalmente em cerimônias oficiais, conferências e casamentos. Na vida cotidiana, é uma das roupas mais populares das escolas e estudantes vietnamitas. As aeromoças também usam este vestido como emblema nacional. O “ao dai” destaca a beleza e o charme dos recepcionistas de hotéis e restaurantes, despertando continuamente admiração.

O que é Ao Dai?

Em relação aos trajes de outras mulheres vietnamitas, a forma ao dai é a mais simples. É um conjunto que inclui um vestido de seda ajustado ao busto, que chega um pouco mais do que o meio da perna, com duas fendas nas laterais que começam na cintura, e calça. Este disfarce vietnamita tem manga comprida e decote fechado. A abertura é discretamente disposta na lateral, com a ajuda de pequenos botões. A calça costuma ser branca ou da mesma cor do vestido e tem modelagem folgada, presa por um elástico na cintura.

Um pouco de história

O « ao dai » também tem uma longa história, que é enriquecedor saber. De fato, sua origem remonta ao século XVII, quando os nobres Nguyen e seus súditos se estabeleceram no centro do país, em contato com a rica cultura Cham. Os trajes tradicionais das mulheres vietnamitas da época consistiam em quatro peças, dando as primeiras características exóticas às roupas dos Chams.

Mas uma verdadeira “revolução” de ideias ganhou força no início do século 20, afetando vários domínios da vida social vietnamita. Se se argumenta sobre a autoria da criação do Ao dai em sua forma atual, aceita-se que o ao dai seja resultado de uma real necessidade de certas mulheres vietnamitas da época, de resistir às tradições de vestimenta confucionistas um tanto restritivas. , a favor de uma maior liberdade individual. Essa necessidade tem recebido apoio favorável, expresso por alguns grupos inovadores auxiliados pela imprensa. De fato, as pinturas da Escola de Belas Artes da Indochina contribuíram de maneira importante: reduziram as roupas tradicionais de quatro ou cinco peças para uma de apenas duas peças. O novo modelo também era mais curto que o atual, chegando acima dos joelhos. A túnica substituiu calças mais macias e apertadas que chegavam quase aos tornozelos. Mas antes de ser adotado como traje feminino comum, o renovado ao dai teve que superar muitas dificuldades. No início, apenas mulheres vietnamitas casadas com homens franceses o usavam. Aos poucos, o renovado ao dai seduziu mulheres e jovens de diferentes classes sociais nos anos de 1940-1945.

O “ao dai” hoje em dia

Hoje em dia, o ao dai tornou-se comum e existem modelos muito diferentes para cada idade. Não apenas meninas, mas também mulheres de meia-idade e mais velhas encontram seus próprios modelos com cores específicas. As mulheres maduras preferem cores escuras e tecidos mais grossos, enquanto os estudantes adoram especialmente o branco ao dai, uma cor que simboliza pureza e virgindade.

Apesar da chegada de novos modelos de roupas vietnamitas, o ao dai encontrou um lugar sólido na vida das mulheres vietnamitas. A imagem do ao dai atravessa as fronteiras do país e representa um símbolo do Vietnam em todo o mundo. Nos concursos internacionais de beleza, a representante vietnamita deve usar um ao dai no desfile. Para os designers de moda, o ao dai é sempre uma inspiração, como mostram as coleções de Giorgio Armani, Ralph Lauren, Calvin Klein. É sem dúvida um modelo único que supera as barreiras do tempo e do espaço. Em 1995, a vietnamita ao dai teve a honra de receber o prêmio de “melhor traje tradicional” de um concurso internacional de beleza.

O ao dai do Vietnam não é simplesmente uma questão de estética; é também um embaixador cultural, histórico e tradicional. Ele é o “amado nacional” das mulheres vietnamitas. Para artistas contemporâneos, como designers de moda, o ao dai é uma fonte inesgotável de inspiração!

Se você tiver a oportunidade de fazer uma viagem ao Vietnam de norte a sul, pode encomendar seu maravilhoso terno “ao dai” feito sob medida em Hoi An, no centro do Vietnam.