Bordado vietnamita

Uma revisão sobre o bordado vietnamita

O bordado vietnamita é um ofício praticado há centenas de anos. Embora aceitemos que esta profissão tenha suas origens na China, as bordadeiras vietnamitas não são menos talentosas do que essas artesãs. Eles são ainda melhores que os chineses em “passar os fios pelo tecido e combinar as cores”, como descobriu Gabriel, pesquisador francês especializado em estudar culturas orientais.

Quanto a Charles Édouard Hocquard, um apaixonado explorador francês da Indochina, deixou este comentário: “As bordadeiras vietnamitas são muito hábeis na forma como organizam as cores no tecido para criar desenhos bordados com cores harmoniosas e delicadas”.

Um pouco de história sobre o bordado vietnamita:

A história introdutória desta profissão remonta à primeira metade do século XVI. Sob o regime do imperador Le Chieu Tong (1518-1523), o embaixador Le Cong Hanh foi enviado em missão à China, na província de Kouang Toung, onde permaneceu por alguns anos. Foi aí que descobriu e admirou os bordados dos trajes da corte, os guarda-sóis e os painéis de parede executados pelos artesãos daquela província.

Tendo conseguido observá-los durante o trabalho, ele conseguiu descobrir seus segredos. Retornando ao seu país, ele fez um relatório detalhado ao Rei, que ordenou que ele retornasse à sua aldeia localizada na província de Hà Đông para transmitir os preciosos segredos aos habitantes da aldeia. Lê Ceng Hanh começou a ensinar as mulheres e homens de Thuong Phuc a técnica do bordado chinês. Mais tarde, ele ensinou ao povo da aldeia vizinha, Hien Luong, os processos de fabricação de guarda-sóis.

Este foi o início da implantação dessa profissão no Vietnam. Mas, para se tornar uma verdadeira atividade que carrega a alma do país, antes de se tornar uma arte, o bordado vietnamita passou por vários períodos que marcam as diferentes etapas de sua evolução.

No decorrer do primeiro período, por alguns séculos, embora os bordados vietnamitas obedecessem às técnicas, os motivos apresentavam grande influência dos referentes culturais chineses. De fato, os produtos tinham modelos e usos muito estereotipados: bandeiras e estandartes, cortinas, orações, painéis de parede como decoração para edifícios religiosos ou públicos com seus motivos inspirados no taoísmo. O facto de a corte imperial ter imposto regras relativas à limitação da liberdade de inovação dos artesãos ou à posse de um grande número de bordados, foi a causa desta situação: os motivos e cores da China com os seus símbolos foram transmitidos de geração em geração.

Uma nova era de bordado com as novas aplicações técnicas não começou realmente até o final do século 19 – início do século 20: o uso de novos tecidos como cetim local ou seda chinesa, crepe de seda, flanela colorida , o uso de molduras de bambu para fixar o tecido, ou ainda a aplicação de uma folha de papel muito fina sobre o tecido para desenhar os motivos e reproduzi-los. Então os produtos ganharam cada vez mais em Hanói, tornando-se produtos muito procurados na capital. O impacto francês também se fez sentir nestes produtos. Uma nova clientela com diferentes gostos estéticos levou o bordado vietnamita a renovar suas atividades: mudando motivos e usando novos procedimentos, principalmente franceses e japoneses. É a partir desse momento que o bordado vietnamita ganha na esfera privada: toalhas de mesa, guardanapos, tapeçarias decorativas, almofadas, cortinas, roupa interior feminina, colchas, quimonos, etc.

As duas guerras seguintes foram a pausa para esta embarcação no Vietnam por um longo período. Após esses anos, felizmente, com o desenvolvimento das belas artes na vida e o surgimento de novas necessidades estéticas e novas demandas vindas do exterior, o bordado vietnamita voltou com sua vitalidade renovada. Embora as aldeias que bordam quase não sobrevivam, como é o caso de muitas outras aldeias de artesanato em geral, novas oficinas particulares ou familiares conseguiram se tornar conhecidas em todo o país e fora do Vietnam. Toalhas de mesa bordadas, por exemplo, seduzem turistas estrangeiros, enquanto produtos bordados de alta qualidade são vistos cada vez mais nos salões, acompanhando os móveis decorativos mais caros.